Archive for dezembro \19\+00:00 2010

h1

Novos vídeos

dezembro 19, 2010

Angella Conte

A mim me basta a sombra que se deixa,

o corpo que se afasta

Vídeo

Duração 2’56’’

Ano 2010

Em uma noite, a índia viu, nas águas límpidas de um lago, a figura da lua. A pobre moça, imaginando que a lua havia chegado para buscá-la, se atirou nas águas profundas do lago e nunca mais foi vista. (A Lenda da Vitória Régia)

O rio abriga inúmeras vitórias;

Vitórias importantes;

Vitórias sofridas;

Vitórias que correm contra o tempo.

Todas frutos de uma só guerra.

Guerra que não têm escrupulos,

Que rege a maldade.

Destrói a beleza,

maltrata o ver;

o sentir ;

e o viver.

Com imagens obtidas num Igarapé no Rio Amazo(nas, o vídeo mostra a beleza de uma natureza observada por asas que ali ainda voam.

Author-Angella Conte

To me it’s enough the shadow that leaves,

the body that moves away.

Technique-Video

Duration- 2’56’’

Year- 2010

One night , an Indian saw, in the clear waters of  a lake the figure of the moon. The poor girl, thinking that the moon had come to pick her up, she threw herself in the deep water of the lake and was never seen again. (The legend of Victoria Regia)

The river is home to numerous victories.

Important victories,

Suffered victories,

Victories that run against time,

All fruits of one war.

War who have no scruples,

Governing evil,

It destroys the beauty,

Mistreat the see,

The feeling,

And the living.

With images obtained in a stream of the Amazon River, the video shows the beauty of a nature observed by wings that there still fly.

Angella Conte

[re]encontro

Vídeo

Duração 2’

Ano 2010

Água, mesma estrutura

diferente característica

som que marca e relaxa

unem-se para formar uma das mais belas paisagens do Brasil.

Encontro dos rios Solimões e Negro; tão diferentes em cor e densidade. Aqui mostram, através de sua fronteira turva e marcante o [re]encontro de águas brasileiras.

Author-Angella Conte

[re]meeting

Video

Duration- 2’

Year- 2010

Water, same structure

different characteristics

sound that mark and relax

unite to form one of the most beautiful

landscapes of Brazil

The meeting of Solimões and Negro rivers; so different in color            and density. Here it shows through blurred boundary and marked the [re]meeting of Brazilians’ water.

v=xRyi2EBJtoI]

Angella Conte

Água nos une e nos separa

Vídeo

Duração 4’50’’

Trilha sonora- Festa na rua-Rodolfo Stroeter

Ano 2010

Cenas obtidas numa comunidade que vive sobre as águas do rio Negro em um Igarapé em Manaus.

Casas construídas sobre enormes troncos de àrvores, flutuam na superfície do rio, que ocila entre as altas e baixas durante o ano.

Ali tudo, como a vida, flutua; a escola, a igreja, o mercado, as casas, as hortas e os pomares.

Todos separados e unidos pela àgua.

Author- Angella Conte

Water put us together and take us apart

Video

Duration- 4’50”

Sound track- Festa na rua-Rodolfo Stroeter

Year- 2010

These scenes were taken in a community that lives on the Negro river’s water in a streams in Manaus.

Houses were built on gigantic tree trunk, that float on the  surface of the river, that  changes between  flood and low during the year.

There everything, as life, float; the school, the church, the grocery, the houses, the vegetable gardens and orchards.

All separate and united by water.